«Plagui a Marcial que aquests acudits del betuló Julius von Fuck, amic de cartaginesos –dic traïdor–, convidin els catalans a utilitzar atxes –com sembla que passava amb la poesia de Garcilaso–, o destrals, si calgués, per endinsar-s’hi; o que els facin reunir-se de quatre en quatre maldant per entendre’ls, com sembla que passava amb Rivarol, exiliat enmig d’hamburguesos i d’hamburgueses. Saludem, doncs, a l’afició en general, i desitgem tota la sort del món als altres dos grans matadors –no diré botxins– de la terna: Brunus Stabuli i Michael Palatolui.»